In an scene from “The Road Back Home,” Gen surveys the various clothing options available in “The Cage” at a women’s overflow shelter where she is staying.